-
1 No Holds Barred
Sports: NHB -
2 No Holds Barred Wrestling
Sports: NHBWУниверсальный русско-английский словарь > No Holds Barred Wrestling
-
3 Russian No-holds-barred Fighting
Military: RNFУниверсальный русско-английский словарь > Russian No-holds-barred Fighting
-
4 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
5 не стесняющийся в средствах
General subject: no holds barred, no-holds-barredУниверсальный русско-английский словарь > не стесняющийся в средствах
-
6 разрешающий все захваты
1) General subject: no holds barred2) Sports: no-holds-barred (борьба)Универсальный русско-английский словарь > разрешающий все захваты
-
7 на всю катушку
прост.1) (очень строго, в полную меру (наказывать, отчитывать и т. п.)) with no holds barred; up hill and down dale (curse smb.); with all might (force); with (by) a strong hand; without gloves (with the gloves off)Что ж, напрокудил, виноват, каюсь - наказывайте, воздавайте сполна, на всю катушку. (А. Рекемчук, Мальчики) — After all I'd bent the rules, was definitely guilty and now was the time to repent - let them punish me, give me what I deserved with no holds barred.
2) (по-настоящему, в полную силу (жить, веселиться и т. п.)) to the full; with might and main; without restraint; to the utmostПодруги одна за другой влюблялись на всю катушку, плакали, страдали, несмотря на атомный век, и она втайне им завидовала. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Her friends... had one after the other fallen head over heels in love, weeping and suffering despite the atomic age, and she had secretly envied them.
Как придут [соседи] домой, радио на всю катушку, слушают музыку, обсуждают международные события. (В. Амлинский, Жизнь Эрнста Шаталова) — As soon as they came home the radio would be switched on full blast, they listened to music, then to the latest news and discussed the international situation.
Надо заметить, что образ моря как очистительной, первородной стихии используется в повести на полную катушку. Масса эпитетов и шумовых эффектов. (М. Попов, Ошибка рецензента) — It must be said that the metaphor of the sea as a purifying, primal element is used without restraint. Lots of epithets and sound effects.
-
8 без ограничений
1) General subject: no limit, open door, simpliciter, (каких-л) with no strings attached, without stint2) Aviation: no limits3) Mathematics: unconstrained, unrestricted4) Law: on an unrestricted basis5) Diplomatic term: (каких-л.) without any strings (attached)6) Politics: (каких-л.) without any restraints7) Jargon: no holds barred8) Drilling: clear9) Makarov: free, freely, without restraint10) oil&gas: without limitation12) General subject: unrestrictedly -
9 беспощадная критика
1) General subject: no-holds-barred criticism, relentless criticism, slashing criticism, scalding criticism2) Colloquial: razor jobУниверсальный русско-английский словарь > беспощадная критика
-
10 беспредельный
1) General subject: boundless, endless, horizonless, illimitable, illimited, infinite, interminable, limitless, sovereign (о презрении), spaceless, uncircumscribed, unlimited, unbounded, untethered2) Sports: no-holds-barred3) Bookish: unfirmamented4) Rare: interminate5) Religion: eternal6) Makarov: bottomless, immense, indefinite, termless, without limit7) Archaic: incomprehensible -
11 борьба, в которой все средства хороши
General subject: no-holds-barred struggleУниверсальный русско-английский словарь > борьба, в которой все средства хороши
-
12 все захваты разрешены
General subject: no holds barred (борьба)Универсальный русско-английский словарь > все захваты разрешены
-
13 все средства хороши
General subject: any means to an end, no holds barred, by whatever means necessaryУниверсальный русско-английский словарь > все средства хороши
-
14 критика
1. critic2. animadversion3. critiques4. criticism; critique; review5. critique
См. также в других словарях:
no holds barred — Not observing any rules of fair play (noˈ holds barredˈ adjective) • • • Main Entry: ↑hold * * * no holds barred phrase without any limit on what you are allowed to do They can say anything they like, no holds barred. the demand for a no holds… … Useful english dictionary
No Holds Barred — Infobox Film name = No Holds Barred caption = Home video box director = Thomas J. Wright producer = Michael Rachmil Vince McMahon (executive) Hulk Hogan (executive) writer = Dennis Hackin starring=Hulk Hogan Joan Severance Kurt Fuller Tommy Tiny… … Wikipedia
no-holds-barred — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase no holds barred : free from hampering rules or conventions the discussion on a no holds barred basis * * * no holds barred «NOH HOHLDZ BAHRD», adjective. Informal. 1 … Useful english dictionary
No holds barred — or no holds barred may refer to: Sports One of several types of fighting, including: Hand to hand combat, where indeed no maneuvers are prohibited Hybrid martial arts, which combine elements from several particular martial arts Mixed martial arts … Wikipedia
No Holds Barred — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. No Holds Barred est un terme anglais employé lors de combats libres. No Holds Barred est un film américain réalisé par William Beaudine en 1952. No Holds… … Wikipédia en Français
no-holds-barred — adj [only before noun] a no holds barred discussion, situation etc is one in which there are no rules or limits ▪ Viewers had been promised a no holds barred interview with the former mayor … Dictionary of contemporary English
no holds barred — no limits or controls. This is comedy with no holds barred, and it may offend some viewers. I like nothing better than a fight with no holds barred. Etymology: based on the sports meaning of hold (= a position in which you prevent someone from… … New idioms dictionary
no holds barred — adjective a) Without restrictions on holds or what opponents may do. a no holds barred match b) Without reserve; in an especially ruthless or vicious manner. a no holds barred debating style … Wiktionary
no-holds-barred — (nōʹhōldzʹbärdʹ) adj. Informal Open and unrestrained: “These paintings and charcoal drawings... are slightly tame compared with the no holds barred forcefulness of his self generated vision” (Christopher Andreae). * * * … Universalium
no holds barred — If there are no holds barred, there are no rules of conduct; you can do anything. (Dorking School Dictionary) *** This expression, which derives from wrestling, is used to describe something done with no restraints, limits or rules of… … English Idioms & idiomatic expressions
no-holds-barred — without limits or controls. In a no holds barred campaign, the nice guys are always the losers. (always before noun) … New idioms dictionary